当地时间本周三，曼联官方宣布拉特克利夫爵士正式收购了曼联俱乐部27.7%的股份。而拉特克利夫爵士在伦敦接受了媒体的专访。
过去10年对你来说是不是很痛苦？
在过去的11年中，这真的是令人非常痛苦，如果你是一名曼联球迷，那么这段时间真的很令人失望。但这就是足球，不是吗？总是有起有伏。我记得在弗格森执教之前，曼联有很长一段时间都处境不佳——实际上那段时间更长，大约25年。
这是你投资曼联的动机吗？让曼联重返过去的巅峰？
从根本上说，你希望看到自己的俱乐部达到应该达到的水平。这是世界上最大的俱乐部之一，应该踢出世界上最好的足球，但我们已经有10年或11年没有这么做了。因此这种因素肯定和我投资的决定有关。
你对取得成功制定了时间表吗？
这不是一个电灯开关，也不是在一夜之间就会改变的事情。我们必须谨慎，不要匆忙行事，你不会想要采用错误的解决方案，而没有选择正确的解决方案。我们有两个问题：一个是长期的问题，让曼联达到我们想要的水平。但也有一个短期的问题，那就是充分利用俱乐部现有的条件尽可能做到最好。如果可以的话，我们希望获得下赛季的欧冠资格。从长远来看，我们需要把事情做好，彻底地好，因此这不是一夜之间可以改变的，将需要两三个赛季。因此我必须要求球迷们有一些耐心，我知道现在的世界总是要求立竿见影的成效，但足球不是这样的。
看看曼城的瓜迪奥拉，他打造一支球队也需要时间。我们需要做的是为曼联取得成功奠定良好的基础，这意味着你需要正确的组织结果，比如不要让教练向CEO报告工作。我们需要让所有的关键角色都是顶级的，显然，曼联对这些角色很感兴趣，因为我们是世界上最大的俱乐部之一，但也是最大的挑战之一，因为你需要让俱乐部摆脱困境重返巅峰。
第三，你还需要创造一个有动力和竞争力的环境，这有时会很激烈，但同样是温暖而友善的，要把两方面结合得很好。也许我们已经10年没有这种环境了。如果我们能够做好这三件事，那么结果就会随之而来。如果你看看像曼城这样的俱乐部，你会发现他们有一个非常合理的结果，有一种真正充满动力的竞争环境，但其中的氛围也很温暖。在我们附近的两家俱乐部取得了成功，并做对了其中的一些事情，而曼联没有。
（阿皮）
